CO129-139 - Sir MacDonnell - 1869 [8-12] — Page 18

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Every immediately after my retire, I wrote letters to the Jesuit Fathers. M... speaks French, Portuguese and Chinese fluently, and I have confidence in his description, no better acquaintance therefore could have been chosen. He waited on the natives repeatedly, under Fernandes, and kept the interpreter informed of their replies. Nevertheless, up to the last (this was in fine) there was worry about the information that came in from any person. Throughout all the detective work.

Allegations to bear on all suspicious persons and houses in Hongkong! Only in one case, from information gained from a young Frenchman, did there seem a chance of finding Annamites. His information only usually turned out to be full of Chinese women, ready for the California province. There were...

...apparantly, willing to go.

J. One Californian, Mail left on the 14th June. Found in hard labour with women. (May mention that I speak Cantonese) All were petty Chinese and there were no family amongst them.

10. Putting aside the fact that the women are typically questioned by a Cantonese Interpreter just before the examination starts, and always answer in Cantonese, the Annamite girls have been back in health from a very early age.

11. The sponsors of the report were not yet satisfied however. They insisted that the Hook teeth are rather white, and...

...

Page information is not present in this text, but the given text seems to be a part of a larger document. I have corrected spelling errors, joined broken sentences, and reformatted the text into proper paragraphs while maintaining the original content and tone.

has been rewritten to meet the requirements as follows:

Every immediately after my retire, I wrote letters to the Jesuit Fathers. M... speaks French, Portuguese and Chinese fluently, and I have confidence in his description, no better acquaintance therefore could have been chosen. He waited on the natives repeatedly, under Fernandes, and kept the interpreter informed of their replies. Nevertheless, up to the last (this was in fine) there was worry about the information that came in from any person. Throughout all the detective work.

Allegations to bear on all suspicious persons and houses in Hongkong! Only in one case, from information gained from a young Frenchman, did there seem a chance of finding Annamites. His information only usually turned out to be full of Chinese women, ready for the California province. There were... apparantly, willing to go.

J. One Californian, Mail left on the 14th June. Found in hard labour with women. (May mention that I speak Cantonese) All were petty Chinese and there were no family amongst them.

10. Putting aside the fact that the women are typically questioned by a Cantonese Interpreter just before the examination starts, and always answer in Cantonese, the Annamite girls have been back in health from a very early age.

11. The sponsors of the report were not yet satisfied however. They insisted that the Hook teeth are rather white, and...

Edit History

2026-05-20 06:21:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Every immediately after my retire, I wrote letters to the Jesuit Fathers. M... speaks French, Portuguese and Chinese fluently, and I have confidence in his description, no better acquaintance therefore could have been chosen. He waited on the natives repeatedly, under Fernandes, and kept the interpreter informed of their replies. Nevertheless, up to the last (this was in fine) there was worry about the information that came in from any person. Throughout all the detective work. Allegations to bear on all suspicious persons and houses in Hongkong! Only in one case, from information gained from a young Frenchman, did there seem a chance of finding Annamites. His information only usually turned out to be full of Chinese women, ready for the California province. There were... ...apparantly, willing to go. J. One Californian, Mail left on the 14th June. Found in hard labour with women. (May mention that I speak Cantonese) All were petty Chinese and there were no family amongst them. 10. Putting aside the fact that the women are typically questioned by a Cantonese Interpreter just before the examination starts, and always answer in Cantonese, the Annamite girls have been back in health from a very early age. 11. The sponsors of the report were not yet satisfied however. They insisted that the Hook teeth are rather white, and... ... Page information is not present in this text, but the given text seems to be a part of a larger document. I have corrected spelling errors, joined broken sentences, and reformatted the text into proper paragraphs while maintaining the original content and tone. has been rewritten to meet the requirements as follows: Every immediately after my retire, I wrote letters to the Jesuit Fathers. M... speaks French, Portuguese and Chinese fluently, and I have confidence in his description, no better acquaintance therefore could have been chosen. He waited on the natives repeatedly, under Fernandes, and kept the interpreter informed of their replies. Nevertheless, up to the last (this was in fine) there was worry about the information that came in from any person. Throughout all the detective work. Allegations to bear on all suspicious persons and houses in Hongkong! Only in one case, from information gained from a young Frenchman, did there seem a chance of finding Annamites. His information only usually turned out to be full of Chinese women, ready for the California province. There were... apparantly, willing to go. J. One Californian, Mail left on the 14th June. Found in hard labour with women. (May mention that I speak Cantonese) All were petty Chinese and there were no family amongst them. 10. Putting aside the fact that the women are typically questioned by a Cantonese Interpreter just before the examination starts, and always answer in Cantonese, the Annamite girls have been back in health from a very early age. 11. The sponsors of the report were not yet satisfied however. They insisted that the Hook teeth are rather white, and...
Baseline (Original)
I gave Every mincciately after my retire, riiletters to the Jesuit Fathers. M (smund speaks French, Sertuguese and Chinese fluently, and Shave confidence in his descrition, no better aquit therefore could have been chesus He waited on thee Tattives repeatedly, unden the Fernandes, und kift the informer of their replies. Vevertheters up to the ra (this was in fine) Thure worried he information tchate in from any person 18. Throught all the retective price. Alainathe to bear me all Justiouns persons and houses in Heugkong! Only in the case, from information Hained freen a yon Frenchman did there seem འ ་་;། chance of firing Annamites. His information only usuller tiefmining Theuse full of Chinese tromen, ready for the Califerevince Thamer and cxppareth, appareath, willing to q. (UttCt༤, 15 J. One Californian, Mail left on the 14t June. Hound in hard and lather lithu wemen. (May mention that I speak Cantonese) All conte-peat Chinese und there wwer to mu ho Quamily amarget them umer me 10. Putting uside thee fuck that gift the women are pically questioned by a Cantonese Interpreter just before these. Teamer starts, and always auswer in Cantonese, the linnamite girls hure back heath from a very early age burams the Mispicting q Surgeon points and that the probability of So Triking a peculiarity mely し thx tottuon tikow he respects me by the, escaping him Crim on the impossible With case, verges the 11. The sporeniers of the report locu net yet satisfied herove. Tuly tusister that the Hook teeth are craper white, an at ?
2026-05-20 06:21:52 · Baseline
View content

I gave

Every

mincciately after my retire, riiletters to the Jesuit Fathers. M (smund speaks French, Sertuguese and Chinese fluently, and Shave confidence in his descrition, no better aquit therefore could have been chesus He waited on thee Tattives repeatedly, unden the Fernandes, und kift the informer of their replies. Vevertheters up to the ra (this was in fine) Thure worried he information tchate in from any person 18. Throught all the retective price.

Alainathe to bear me all Justiouns persons and houses in Heugkong! Only in the case, from information Hained freen a yon Frenchman did there seem

འ ་་;།

chance of firing Annamites. His information only usuller tiefmining Theuse full of Chinese tromen, ready for the Califerevince Thamer and

cxppareth,

appareath, willing to q.

(UttCt༤,

15

J. One Californian, Mail left on the 14t June. Hound in hard and lather lithu wemen. (May mention that I speak Cantonese) All conte-peat Chinese und there wwer to mu ho Quamily amarget them

umer me

10. Putting uside thee fuck that gift the women are pically questioned by a Cantonese Interpreter just before these. Teamer starts, and always

auswer in Cantonese,

the linnamite girls hure back heath from a very early age

burams the Mispicting

q

Surgeon points and that the probability of

So Triking a peculiarity

mely

thx tottuon tikow

he respects me by the, escaping him Crim

on the impossible

With case, verges the

11. The sporeniers of the report locu net yet satisfied herove. Tuly tusister that the Hook teeth are craper white, an at

?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.